Индийский язык: география, история, переводы, особенности, эпос и поэзия
 
Главная
География языка
История языка
Трудности перевода
Лингвистка языка
Эпос и поэзия
Рекламные статьи
Полезные ссылки
 

Бюро переводов "НОРМА-ТМ" предлагает полный перечень услуг по переводу:

Телефоны:
(495) 981-81-40
(495) 968-76-13
(495) 745-72-91
(495) 968-79-43
E-mail:
norma-tm@rambler.ru
lp_soft@mail.ru
norma-chaika@mail.ru
norma-centre@mail.ru
Онлайн-консультант:
icq 352993642
     
 

Хинди: история и родство.

Язык хинди нередко называют прямым потомком санскрита, однако это не вполне верно. Санскрит – литературная форма древнеиндийских диалектов, прежде всего ведических. А хинди можно считать потомком этих диалектов (пракритов), но никак не литературной формы, известной под названием «санскрит».

На территории Индии индоевропейские диалекты появились, по всей видимости, не ранее третьего тысячелетия до нашей эры. Некоторые исследователи удревняют эту дату или даже считают Индию прародиной индоевропейских языков, но для этого вряд ли есть основания.

И по историческим, и по археологическим источникам можно сделать однозначный вывод, что индоевропейцы в Индии были иммигрантами, сумевшими завоевать господство. Пришли они, очевидно, из междуречья Дона и Волги, но и там не были автохтонами. Более древняя история индоевропейцев прослеживается по историческим памятникам через Причерноморье и Балканы до прародины в Малой Азии.

Собственно хинди восходит к пракритам северной Индии через средневековые диалекты. Уже с XII века аналитические формы в этих диалектах начинают вытеснять синтетические, и к XVI-XVII веку хинди уже приближается к современной литературной форме. В XIX веке хинди представляет собой весьма развитый язык литературы, но официальный статус этот язык приобретает лишь в XX веке.

 
     
   
© 2007 “Норма-Тм” Бюро переводов
Профессиональный перевод по медицине и технический перевод инструкции по настройке медицинских приборов по привлекательным прайс-листам