Индийский язык: география, история, переводы, особенности, эпос и поэзия
 
Главная
География языка
История языка
Трудности перевода
Лингвистка языка
Эпос и поэзия
Рекламные статьи
Полезные ссылки
 

Бюро переводов "НОРМА-ТМ" предлагает полный перечень услуг по переводу:

Телефоны:
(495) 981-81-40
(495) 968-76-13
(495) 745-72-91
(495) 968-79-43
E-mail:
norma-tm@rambler.ru
lp_soft@mail.ru
norma-chaika@mail.ru
norma-centre@mail.ru
Онлайн-консультант:
icq 352993642
     
 

Хинди.

Язык хинди по численности говорящих занимает одно из первых мест в мире. Порядка полумиллиарда человек считают его родным или владеют им в совершенстве. Правда, в отличие от сопоставимых численности мировых языков, таких как английский и испанский, хинди активно используется лишь в пределах одной страны - Индии, где он с 1965 года является государственным языком.

Хинди является прямым потомком санскрита или, вернее, разговорных диалектов, которые легли в основу санскрита. Однако за двухтысячелетнюю историю от санскрита до хинди система языка подверглась значительному упрощению. Если санскрит - это флективный язык с крайне сложной системой словоизменения в большинстве частей речи, то хинди представляет собой язык аналитического строя, в котором зарождается новая флексия на основе послелогов, сливающихся со значимыми словами. Эта новая флексия пока неустойчива и не имеет ничего общего с санскритской.

Наряду с хинди официальным языком Индии является английский, и для образованного населения страны характерно двуязычие, а часто - знание нескольких языков (ведь кроме хинди в разных индийских штатах имеют распространение также различные местные языки, как индоевропейские, так и принадлежащие к другим семьям). Что касается английского, то его знание настолько распространено, что, например, перевод с английского американских и европейских фильмов в Индии, как правило, не осуществляется, и эти фильмы идут на английском языке без дубляжа.

 
     
   
© 2007 “Норма-Тм” Бюро переводов

Реклама на нашем сайте: